deepl

Ik heb vandaag een handleiding vertaald…

Ik heb vandaag een handleiding vertaald en over de lay-out ben ik echt heel erg te spreken. De meeste sites vernagelen je hele lay-out. Vertaling ziet er zover dat ik het heb bekeken goed uit. Maar ik heb ook niet heel de handleiding hoeven lezen. Maar met betrekking het behoud van de lay-out krijgen ze van mij een dikke 10. en dat nog gratis ook.

Ik gebruik DeepL regelmatig om artikelen uit Amerikaanse tijdschriften te vertalen. Dat doet DeepL gewoon heel goed. Verder is mijn ervaring dat DeepL betere resultaten geeft dan GoogleTranslate. Jammer is dat DeepL een limiet kent voor het aantal woorden dat het tegelijk kan vertalen. Dan moet je een abonnement hebben.

WAARSCHUWING: ABSOLUUT GEEN AANRADER OM MET DEEPL IN ZEE TE GAAN. ZELFS NIET GRATIS UITPROBEREN. Helaas zijn wij slachtoffer geworden van wat wij beschouwen als misleidende praktijken door DeepL. Dit bedrijf verdient geen positieve reviews, en zouden we het liefste nul sterren geven. Had ik toch maar de waarschuwingen op Trustpilot eerst gelezen! We hebben een proefabonnement afgesloten, waarvan de voorwaarden achteraf ondoorzichtig en verwarrend waren. Toen we het maximale aantal pagina's hadden vertaald via het proefaccount, moesten we nog 1 bladzijde vertalen. Wij vonden het zonde om hier een abonnement voor af te sluiten. Daarom hebben we allerlei dingen bekeken en geprobeerd, zoals een nieuw account aanmaken op een ander e-mailadres. Door een combinatie van ondoorzichtigheid en onhandige processen hebben we onbedoeld twee jaarabonnementen afgesloten, waarmee er direct €600 werd afgeschreven. We hebben meteen contact opgenomen met DEEPL om dit uit te leggen en een beroep te doen op ons herroepingsrecht. Je moet dan een ticket aanmaken via internet, het bedrijf belooft binnen een bepaalde tijd te reageren, maar daar ging bij ons meer dan een week overheen. We zijn 600€ kwijt en voelen ons opgelicht, Het bedrijf geeft je het gevoel dat je geen poot hebt om op te staan. We gaan een traject rechtsbijstand opstarten. Maar, voorkomen is natuurlijk beter dan genezen, daarom schrijven we deze review om mensen te waarschuwen. DEEPL is geen fatsoenlijk bedrijf. Van billijkheid en redelijkheid hebben zij nooit gehoord. Ze weigeren elke medewerking. Dit is een teleurstellende en frustrerende ervaring die ik niemand wil aanraden, ik denk dat er betere vertaalapps zijn voor je documenten. Voor het bedrag dat wij kwijt zijn hadden we net zo goed een professioneel vertaler kunnen vragen. Kortom: Blijf weg bij DeepL ten koste van alles, zelfs als je hun dienst gratis wilt proberen. Dit bedrijf blinkt uit in misleiding, en slechte klantenservice.